"la peau" meaning in Français

See la peau in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \la po\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la peau.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la peau.wav
  1. S’emploie pour signifier un refus catégorique : rien. Tags: familiar
    Sense id: fr-la_peau-fr-intj-IFmHaaB9 Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ballepeau, peau de balle Translations: like hell (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épaula"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jehan Rictus, « Espoir », V, dans Les Soliloques du Pauvre, 1897",
          "text": "(L’ droit au baiser existe trop\n Pour les rupins qu’ est débauchés,\n Pour les barbes, pour les michets ;\n Le sans-pognon, lui, bais’… la peau !)"
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 135",
          "text": "PHONSINE. – Mes enfants, donnez-moi un peu de vot’ vin, s’il vous plaît.\nLE COMMISSAIRE. – Non, madame, vous aurez la peau !"
        },
        {
          "ref": "James Hadley Chase, Méfiez-vous, fillettes !, Deuxième partie, ch. 3, traduit de l’anglais par Jacques Legris, Gallimard, coll. « Série noire », nᵒ 41, 1949",
          "text": "Raven la toisa.\n— Fous les clients à la porte, dit-il brièvement, je veux voir les filles. Et que ça saute !\n— La peau ! dit Carrie. Revenez demain matin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie pour signifier un refus catégorique : rien."
      ],
      "id": "fr-la_peau-fr-intj-IFmHaaB9",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la peau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_peau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_peau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la peau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la peau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_peau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_peau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la peau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ballepeau"
    },
    {
      "word": "peau de balle"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "like hell"
    }
  ],
  "word": "la peau"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épaula"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jehan Rictus, « Espoir », V, dans Les Soliloques du Pauvre, 1897",
          "text": "(L’ droit au baiser existe trop\n Pour les rupins qu’ est débauchés,\n Pour les barbes, pour les michets ;\n Le sans-pognon, lui, bais’… la peau !)"
        },
        {
          "ref": "Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 135",
          "text": "PHONSINE. – Mes enfants, donnez-moi un peu de vot’ vin, s’il vous plaît.\nLE COMMISSAIRE. – Non, madame, vous aurez la peau !"
        },
        {
          "ref": "James Hadley Chase, Méfiez-vous, fillettes !, Deuxième partie, ch. 3, traduit de l’anglais par Jacques Legris, Gallimard, coll. « Série noire », nᵒ 41, 1949",
          "text": "Raven la toisa.\n— Fous les clients à la porte, dit-il brièvement, je veux voir les filles. Et que ça saute !\n— La peau ! dit Carrie. Revenez demain matin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’emploie pour signifier un refus catégorique : rien."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\la po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la peau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_peau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-la_peau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-la peau.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la peau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_peau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_peau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-la_peau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-la peau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ballepeau"
    },
    {
      "word": "peau de balle"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "like hell"
    }
  ],
  "word": "la peau"
}

Download raw JSONL data for la peau meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.